7月4日的波士顿，空气中弥漫着季后赛失利的苦涩。就在凯尔特人球迷还在为3-1领先被76人逆转扼腕时，TA的一篇报道又往伤口上撒了把盐——某位不愿具名的NBA总经理直言不讳："把杰伦·布朗放进联盟前50？这简直是个笑话。"

　　这位总经理的毒舌并非孤例。要知道，此前就有业内人士戏称布朗"撑死算个七当家"，当时还被当作段子流传。但如今看来，高阶数据似乎站在了嘲讽者这边。更耐人寻味的是，在交易市场开启后，某支球队的匿名高管直接给布朗判了"死刑"："我们的评估系统里，他连前五十的门槛都摸不着。"

　　要说凯尔特人这次季后赛翻车，布朗确实难辞其咎。费城系列赛最后三场，当这个身背顶薪的锋线站在场上时，绿军净输对手57分。更衣室里有声音抱怨，布朗就像脱缰的野马，屡屡破坏教练组的战术板。这种散漫作风，或许能解释为何开拓者连询价的兴趣都没有。

　　波特兰的数据分析师们早给布朗贴上了"负资产"的标签。有意思的是，即便在凯尔特人放出交易风声前，开拓者的电脑屏幕上也从未亮起过绿灯。他们算过两笔账：一是自家算法显示布朗的场上贡献值为负，二是波士顿的要价高得离谱。这笔买卖，怎么看都不划算。